Comment te sens-tu ?
[Episode 12] Encore un peu nerveux.
Ce n'était pas trop épuisant ?
En les entendant se référer à nous comme des compagnons, je me suis sentie un peu fière en quelque sorte.
J'ai eu l'impression qu'ils nous ont traités comme des adultes.
C'est vrai.
C'est l'endroit le plus avant-gardiste de la Corée.
C'est un lieu où notre grand-père n'a concrétisé que de bonnes choses après avoir voyagé dans différentes parties du monde.
Est-ce que c'est bon si j'enlève mes chaussures ?
Ça doit te faire mal vu qu'elles sont neuves.
Ça ne sera pas un problème si tu l'enlèves brièvement. Mets-toi à l'aise.
Merci.
Tu n'as pas à me remercier à chaque fois. Tu peux simplement dire oui. Hmm ?
Oui.
Devrons-nous aussi travailler ici si nous réussissons ?
Nous devons réussir avec de bons scores avant tout.
Tout à fait.
On n'appelle pas cet endroit une réserve à talents sans raison.
L'aîné...
Je pense que je l'ai vu quelques fois dans le maison de Grand-Oncle.
Ah. Il vient toujours saluer ton grand-père (maternel) pendant les grandes vacances.
Il a été le tuteur de ton grand-oncle.
Garde ça pour toi.
Ils sont une famille d'érudits depuis des générations, et son grand-père
a une profonde connaissance de la gravure des sceaux et de ses matériaux, alors elle a un côté extraorfinaire.
Elle est sérieuse dans ses études, pas comme la plupart des autres enfants de nos jours.
C'est important.
Quel est le caractère de la génération dans le nom de ta belle-famille ?
'Sik', qui signifie 'planter'. Il est le 32ème descendant.
Alors... il est de la même génération que le Procureur Général Seo.
Oh... C'est vrai.
Il connaît beaucoup de choses sur les classiques (littéraires) chinois.
Nous trouvons d'autres connections comme ça.
Il faut vraiment que je sois prudent.
Bien-sûr. Le monde est petit.
Si ton père était toujours en vie, il l'aurait chérie.
Ton fils a très bien choisi sa femme, même à un âge aussi jeune.
Je le crois aussi.
Aigoo. Nous sommes tous occupés à étudier cela.
J'ai l'impression que je dois parler plus gracieusement en quelque sorte.
Je me demande comment ton père a pu penser à nous offrir un tel cadeau.
Je vais vous passer mon père.
Oui.
Aigoo. Vraiment...
La dernière fois, j'étais un peu saoul, alors...
Pardon ?
Premièrement, veuillez me pardonner pour mon impolitesse jusqu'à maintenant.
Je vous inviterai formellement très bientôt.
Nos femmes devraient se rencontrer aussi.
Nous resterons en contact, bientôt.
Ah, oui.
Alors nous attendrons.
Bien.
J'étais un peu douteux tout à l'heure,
en pensant combien ils doivent avoir une mauvaise image de nous, au point de ne même pas s'intéresser à notre généalogie, ou ce genre de chose.
Mais quand on regarde ça, les noms de famille n'arrêtent pas d'apparaître.
C'est ce que je dis. Regardez.
C'est le même que la troisième cousine de Soowon.
Si c'est la troisième cousine une fois enlevée, alors c'est une parente au septième degré.
Septième degré...
Hyung. Le nom originel de cet oncle est Chang Won ?
Chang...
Hé, c'est vrai !
C'est son nom officiel !
Ouah.
-Tu as commandé les fleurs, n'est-ce pas ? -Oui, nous allons les chercher en chemin.
Je n'ai pas frappé à la porte avant. Elle a dit de ne pas s'interférer.
Vous y allez maintenant ?
Oui.
Vous n'avez pas à me regarder partir à chaque fois que je sors. Je sais déjà que vous étudiez.
Vous inquiétez-vous pour ma rencontre avec votre mère ?
Oui.
Quand vous avez dit que tu vous alliez visiter leur maison, elle avait dit qu'il y avait un problème avec ses toilettes...
Elle a dit cela ?
A ce moment, vous aviez seulement prétendu que vous y alliez...
Très occasionnellement, ils font un bruit d'explosion.
Je ne voudrais pas que vous soyez choquée en les utilisant.
Oh, je vois.
Je ferai attention.
Ne sors pas.
Passez une bonne sortie.
Cela ressemble à un rêve comparé à la dernière fois, n'est-ce pas ?
Oui.
Quel soulagement. J'en suis moi-même heureuse.
Merci.
Excusez-moi.
C'est un peu étrange.
J'ai entendu que c'est "prince" et "princesse" maintenant.
C'est bon si je continue à t'appeler Seo Bom ?
Vous êtes mon professeur, alors...
Chérie, laquelle est la mieux ? Celle-ci est plus chère.
Tu as meilleure allure avec la plus claire.
Excusez-moi, mais la boîte de recyclage près de la porte...
Je l'ai débarrassée. Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous aider ?
Vous pouvez repasser mes rides...
En devant faire face à une jolie membre de la belle-famille,
j'ai soudainement l'air plus vieille.
Tu es toujours jolie ! Ne sois pas intimidée !
Le partenaire Han continue à m'avertir discrètement.
J'ai supprimé l'enregistrement de l'email.
Garde ça en mémoire et reste calme.
Emmenez-moi quelque part !
Prends le bus !
Venez avec moi s'il vous plaît.
Oui. J'arrive avec le VIP à présent.
Oui, je comprends.
Je m'excuse sincèrement à propos de la dernière fois.
J'aurais dû m'excuser plus tôt.
Pardon ?
S'il vous plaît, pardonnez-moi pour mon comportement grossier ce jour-là !
Allez voir un docteur juste au cas où.
Merci.
Pourquoi ne l'avez-vous pas retenu ?
Si vous étiez juste resté calme, au moins vous ne seriez pas parti les mains vides comme ça.
Quoi ?
Qu'avez-vous dit ?
C'est vrai. C'était grossier.
Je le regrette sincèrement.
Tout est du passé maintenant.
Vous avez juste à faire mieux à partir de maintenant.
Merci. Merci !
Par là, s'il vous plaît.
Bienvenue.
Qui...
C'est le manager du salon privé.
Ah, oui.
J'ai été très impressionné par la Petite Madame l'autre jour.
Elle est très brillante et équilibrée.
Je vous remercie de l'avoir perçue de cette manière.
M. Han va vous saluer personnellement.
Enchanté.
Oui, moi de même.
Allons par ici.
Avez-vous eu une inconvéience en venant ?
Quelle inconvénience ? Non.
Honnêtement, quand vous avez dit que vous vouliez me voir,
j'ai pensé que vous le disiez juste comme ça.
Bien-sûr que non.
Oui. En raison de la nature de notre travail,
il y a quelque difficulté à utiliser des installations extérieures.
Je vois.
Puisque vous affairez pour des causes importantes.
Vous avez pu venir.
Voici Mr Seo Hyeong Sik.
J'ai entendu parlé de vous. Je suis Baek Dae Hyeon.
Oui.
C'est l'ancien premier ministre, et notre conseiller consultatif.
Premi...oui,c'est un honneur.
Vous êtes passé du statut d'honnête érudit à celui de famille digne,
et vous avez aussi élevé votre extraordinaire fille, pour en faire quelqu'un de talentueux.
Je vous admire énormément.
Je suis flatté.
Hier, j'ai rencontré le Procureur Général Seo.
Il était ravi d'apprendre qu'il faisait parti de la même génération.
Il voudrait l'inviter à manger un jour.
Je vois.
Cela serait bien, si vous pouviez venir.
Et bien, si vous m'appelez...
Je m'occuperai de tout.
Mon père à construit cette maison,
elle a presque quarante ans.
Nous vivions dans un appartement, et nous avons emménagé ici.
Votre façon de vivre est admirable.
Au début, c'était difficile,
ils l'ont construit avec un esprit économe, alors la superficie n'est pas grande.
À présent, je m'adapte.
Mais malgré cela, je l'aime parce qu'elle est robuste.
Il avait choisi lui même les matériaux, alors
elle est différente des autres maisons construites par des sociétés de constructions.
C'est donc ainsi.
Je vous en prie, servez-vous.
Oui.
vous aussi secrétaire.
Oui.
Ça fait du bien de voir une photo de Jin Young.
J'en ai mis partout,
je voudrais le voir, mais je ne peux pas y aller.
Je suis désolée, je n'ai pas pensé à vos sentiments.
Maintenant, je pense que cela fait parti du passé,
le fait que vous soyez venue ici, n'est-ce pas un nouveau départ ?
Bien sur.
Oh, je suis désolée !
Ça va, tout va bien.
Nous sommes au courant.
Cela ira mieux une fois que je l'aurais bien battu.
Ah, je vois...
Tu as choisi le mauvais moment.
Cela a dû vous surprendre ?
Non,ce n'est rien.
On doit le réparer, mais
personne dans cette maison ne veut dépenser de l'argent dessus, car ils attendent le réaménagement.
Ce n'est pas par manque d'argent.
Je ne sais pas si je peux vous dire cela...
Vous pouvez tout dire, allez-y.
J'ai pleins de désirs, mais je n'ai pas d'expérience,
alors je lui ai demandé de regarder à ma place.
À quel propos ?
Ceci.
Ceux sont des réparateurs professionnels,
consultez-les à votre convenance, et demandez-leurs de faire les réparations nécessaires.
Je vous en prie ne soyez pas gênée.
Mais...
Ceci...
Nous devons y réfléchir ensemble.
Nous avons passé notre adolescence et partagé la même époque,
et nous vivons passionnément, en regardant dans la même direction,
mais de nombreux pères de notre age,
ont connu la réalité lorsque,
la classe moyenne s'est éffondrée.
- C'est vrai. - Prévoyez quelque chose, n'importe quoi
je vous aiderz, autant que je le peux.
Je n'aurais jamais cru, que vous vous en souciez autant.
Je regrette les malentendus, même passagers.
Cela était une pierre pour construire notre entente,
nous devrions l'enjamber et la traverser.
Après tout, vous êtes le descendant de l'admirable Seo Il.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des chuchoteurs sur Viki
Combien de fois je dois te le dire ?
Il m'a supplié de ne pas refuser.
Tu ne me crois pas ?
Si nous continuons à vivre comme nous le faisons,
alors ceux sont eux, qui seront mal à l'aise.
Réfléchis. Il est proche d'un certain procureur général,
qui est comme un frère qui partage le même nom,
il était content de me voir et m'a invité,
mais je n'ai pas un sou. Réfléchi à ça,
est-ce que tu te sentirais bien ?
Je te dis qu'il a fait ça par politesse.
Non, pas du tout.
Chérie, je pense que tu n'es pas au courant de ça,
mais ce genre de personne, ne t'invite pas sans raison.
Pour créer un réseau, les repas sont la meilleur méthode,
franchement, quand quelqu'un voulait se rapprocher de Han Song, mais ne pouvais pas
il devait d'abord passer par moi.
Je n'entend que trop bien,
le son de tes poumons.
- Regarde. - Je suis rentrée.
Moi aussi,
Tu as faim ?
Des ramens.
- Je vais les faire. - Pour moi aussi.
Elle n'a pas parlé de moi ?
À propos de quoi ?
Vous avez dû beaucoup parler.
Ne m'en parle pas.
Hey, C'est bon, viens ici. J'ai vu un beau LP bar ici.
Vraiment frangin ! Tu ne peux pas faire ça avec un peu de nickel.
Il a dit de présenter n'importe QUOI !
Pourquoi vous êtes tous aussi mesquin ?
C'est ce que je dis.
Tais-toi !
Est-ce qu'on peut avoir autant de pouvoir que ton père ?
Si nous vivons longtemps.
Je ne plaisante pas.
Je suis sérieux, moi aussi. Ils disent qu'on peut vivre longtemps si on dort bien.
Hey, parlons un peu.
Je te réveillerez cinq minutes avant le réveil.
Dis alors à tes parents de continuer à vivre dans la pauvreté !
Mais je ne veux pas.
J'ai entendu que la femme de In Sang avait était couronnée.
Yeah, Princesse.
Bien que ce ne soit pas sur papier.
C'est probablement vrai. Ce type de personne ne divorce pas.
Tant mieux.
Tu veux jouer à des jeux chez moi?
Alors que nos mères se sont disputées ?
Alors un club ?
Tu souffres, quand tu as trop bu.
Alors, où est-ce qu'on va ?
- La rivière Han ?( connue pour commettre des suicides.)
Arrête, ça devient lourd.
C'est moi.
C'est quoi ça ?
Je viens dans ta chambre.
C'est du bibimbap !
C'est bon, n'est-ce pas ?
Je peux finalement me détendre.
J'étais nerveuse dès que je te voyais.
Je me sentais désolée et nerveuse.
- Peur de me voir virée ? - Ouais.
Je... me sens vraiment reconnaissante envers toi.
Je voulais vraiment dire ça aujourd'hui.
Je t'ai vraiment bien traitée dès le début. Pas vrai ?
Pourquoi étais-tu gentille ?
C'est un secret.
Ne me le dit jamais. Jamais.
Maintenant tu me donnes envie de te le dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Entre !
Tu veux essayer ça ?
Sérieusement.
Mignon.
C'est le centième jour.
Vous devez vous sentir émotionnels maintenant que les parents se sont réconciliés.
Vous êtes passés par tant de choses ensemble.
Papa est là !
Passe une bonne journée, papa !
Passe une bonne journée, papa.
Hé, hé !
Passe une bonne journée !
Bye, bye !
Aw, Jin Young.
Fais attention, chéri !
Dit, non.
La belle-famille les accepteront-ils confortablement maintenant ?
N'est-ce pas leur dernière opportunité ?
S'il avaient montré leur sincérité, alors...
J'entends que ce n'est pas en liquide.
Comment peuvent-ils leur donner du liquide ? Ce n'est pas un don.
Au début, il voulait probablement en finir rapidement, alors il se fichait de dépenser beaucoup, mais...
Il y a une agence de gestion, vous savez.
Je pense qu'il va les soutenir au travers ça d'une façon.
Diverses dépenses sont censées passer là-dedans, aussi.
C'est ce que tout le monde fait.
Plus que tout, il ne devrait rien y avoir qui devrait blesser l'un des deux côtés.
Après avoir visité la maison de Seo Hyeong Sik avec Min Ju Yeong,
L'avocat Yoo Sin Young ne montre aucun mouvement.
Je pense qu'elle regarde comment se passent les choses.
Sauf si c'est une idiote...
Mais vous savez...
Comment une professionnelle comme Min Ju Yeong s'est fait attrapée en filant Seo Cheol Sik...
Je crois qu'elle l'a révélé elle-même plutôt que de se faire attraper.
Pour Min Ju Yeong, corriger les faits de son frère est plus important que tout,
et elle a du filer le collaborateur parfait.
Décidons à ce propos bientôt.
Préparez le renouvellement de la proposition de contrat pour oo Sin Young en avance
et faites moi savoir le bon moment.
Je le ferai.
Je pense que nous devrions changer pour l'annulation complète d'un statut complètement suspendu.
Il est temps de retirer tes mains et de me donner les documents.
Je ne peux pas donner mes documents aussi facilement.
Ils sont les documents personnels de Han Song.
- Secrétaire Kim. - Oui.
Voudriez-vous d'un cadeau ?
Quel cadeau ?
Ne touchez pas les affaires des autres.
Ce n'est pas moi.
Tu te sens mieux ?
Je me remets de ma gueule de bois.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
J'ai regardé dans quelques programmes d'échange d'étudiants.
As-tu un nouveau copain ?
Pas moyen.
C'est un tel ennui actuellement.
Ce serait bien si toi et moi passions du temps ensemble à l'étranger, pour environ un an.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire pourquoi ?
Une relation mère-fille dure toute une vie, n'est-ce pas ?
Nous devons la retrouver.
Oublie. Je veux rencontrer ce gars.
Que faire ? Il est trop tard.
Il est entré à Han Song.
Et alors. Je vais le séduire.
Quand je m'y met, je suis douée pour séduire les garçons. Je tiens de toi, maman.
Hé, tu n'as que vingt ans là.
Tu peux utiliser cette habileté plus tard.
Agis comme à ton âge, toute naïve et innocente.
Comme Stanford ou Berkeley. Ça ne semble pas bien ?
J'ai dit que j'allais le rencontrer.
Devrais-je demander Jae Won Ahjusshi moi-même ?
Bonjour.
C'est ma fille.
Yoon Je Hoon.
- Bonjour. - Bonjour.
Vite, assieds-toi.
Là bas ne serait pas un meilleur endroit ?
Oui.
Je suis désolé. Nous allons rester ensemble.
C'est bon si je mange ?
- Oui. - Je vais retirer ça.
D'accord.
Ils m'ont donné ça à la réunion de l'agence.
Vous pouvez parler informellement. Je n'aime pas le langage formel.
Bien. Pareil pour moi.
C'est bien.
Je ne sais pas quoi faire d'elle, même si c'est ma fille,
dans un rendez-vous arrangé ainsi nommé.
Pourquoi ? Ils semblent bien s'entendre.
Ouais, c'est vrai. Ce gars est indulgent.
C'est bien a Han Song ?
Je ne sais pas encore.
Je te le dirai une fois que j'aurais passé plus de temps là-bas.
Oppa, tu es comme mon ami gay.
C'est un compliment. En bref,
- tu mets à l'aise. - Ouais.
Je me sens bien.
Tu en veux ?
- Où tu vas ? - Voir mère.
Tu as fais quelque chose de mal ?
Elle a quelque chose à me dire à propos de ma sœur.
C'est une bonne chose.
Reviens vite.
Je te verrai plus tard.
Des bons moments.
J'ai préparé ça parce que je ne peux pas juste regarder la tante de Jin Young essayer aussi durement.
Ne je savais pas que vous vous en occuperiez autant.
Ce n'est pas donner ce qui est à moi. Je gère juste ce qui m'est donné.
Ce que les gens autour de moi ont besoin,
et ce qui est la limite appropriée... J'essaie de faire les bonnes décisions et de faire ce que je peux.
Je n'avais pas à faire des décisions avant le mariage,
alors j'avais peur et détestais faire ces choses.
Mais j'ai appris, en me faisant gronder par l'ancienne grand-mère tout au long,
parce que sa priorité était de s'occuper des gens.
Je garderai ça en tête.
Dites-leur à propos des vêtements et du maquillage en avance.
Oui.
Ce serait bon si j'y allais personnellement ?
J'aurai envoyé quelqu'un si ce n'était pas un membre de la famille,
mais pour la tante de Jin Young, tu aura besoin de montrer que tu as changé. Laisse la secrétaire Lee t'accompagner.
Oui.
Bon...
Je reviendrai.
La grande madame lui donne une bonne leçon.
Elle a fait un esprit affirmé, mais ça ne serait pas si facile pour elle-même non plus.
Elle n'agit pas comme si elle était venue seule.
Elle ne doit pas oublier, qu'elle est escortée.
Oui.
Au début, quand les deux sœurs vont se rencontrer, elles seront heureuses de se voir,
alors faites lui bien comprendre, qu'elle ne doit pas être expanssive.
Il y a des attitudes et des façons de s'exprimer qui doivent être contenu.
C'est exacte.
Montrer trop de pitié ou s'excuser avec excès, parce qu'elle fait quelque chose de difficile,
n'est pas courtois vis à vis de son interlocuteur. - Oui.
Elle apprendra à faire la différence de ces subtilités, mais jusque là nous devons contrôler son empathie.
Oui.
Elle ne devra pas rester trop longtemps sur le lieu de travail et devra parler brièvement dans la voiture.
Dites lui de ne pas sortir de la voiture quand elles se sépareront.
J'ai compris.
Voici votre sandwich au thon. Bonne appétit.
Merci.
Bom.
Chère cliente, je vais vous aider si vous venez par ici.
- Je vous en prie asseyez-vous ici, je vais commander. - Je le ferai...
Bienvenue. Comment puis-je vous aider ?
Frangine.
Seo Bom.
J'ai déjà étudier le menu, pour gagner du temps. Penses-y comme un jeu de vendeuse.
Je vais prendre votre commande.
Un plateau composé, le meilleur.
Vous avez choisi un plateau composé.Je vous prie de choisir votre type de pain, les légumes et la sauce.
Du pain au miel, mettez toutes les crudités et ajoutez une sauce appropriée.
Oui, je vais confirmer votre commande.
Vous avez choisi un pain au miel, avec toutes les crudités et une sauce qui se marrie bien.
Veuillez attendre un moment.
Est-ce que tu as terminée ?
Oui.
- Vous avez dix minutes pour parler. - Oui.
Tu ne vas pas passer à la maison ?
- Oh, je suis désolée je dois rentrer tôt à la maison. - Je vois.
- Secrétaire Lee, la chose... - Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un genre de bons pour vous acheter des vêtements et du maquillage. - Excusez-moi ?
Deux experts de la filiale vont vous contactez.
Ya.
Votre taxi est là, belle-tante.
Oui.
Porte-toi bien.
Oh, oui, toi aussi.
Tu es triste,
parce que tu n'as pas pû enlacer ta sœur trop longtemps ?
Ne la fait pas parler de ça, elle est déjà assez contrariée.
Je ne le suis pas, je vais bien.
Je dois manger ça à cause de mes élèves ?
Cela vient du travail de sa sœur.
On dirait que la seconde maîtresse fait tout pour être acceptée par la première Dame.
Elle a tout respecté à la ligne.
" Toi et moi ", même si on a le même sang, ont est " différentes maintenant."
Ça c'est passé comme ça.
C'est une petite Shim Myeong Ji.
L'ADN est la même, mais les belles filles passent une génération.
La grande Dame est un peu naïve.
Si c'était Madame Shim, aucun de nous ne serait là en ce moment.
On nous aurait jeté dehors ou nous serions partis sur nos pieds.
C'est une chance que la Grande Dame soit un peu gentille et qu'elle a des lacunes.
Il y a une partie d'elle qui est comme une fillette, peut-être est-ce parce que c'est la plus jeune de sa famille.
Si on le prend comme ça,
regarde les yeux de la seconde maîtresse. On dirait qu'elle va aller jusqu'au bout.
Elle ne fait rien au hasard, elle veut tout savoir.
L'histoire d'avoir abandonné les maths, c'est tout elle,
elle s'est acharnée sur les probabilités au lycée, et elle n'a étudié que ça.
Il a tout gâché.
Cela doit être bien pour vous professeur, comme votre élève est douée.
Je suis d'accord.
mon Dieu.
Quelque fois, je dois apprécier d'enseigner,
mais...
Pourquoi est-ce que tous les deux vous vous parlez de façon aussi formelle ?
Vous vous êtes disputés ?
On a décidé de se parler de façon honorifique.
La plus part des gens abandonnent la formule honorifique après avoir couché ensemble.
Je m'excuse, tout le monde.
Je ne savais pas que vous étiez aussi mignonne...
C'est la quatrième dimension.
Pour tous les deux ?
Oui, Madame,
non, elle est dans la salle de bain,
je lui dirai dès qu'elle sortira.
Oui.
La première de la quatrième dimension ,c'est elle.
Ah, c'est exacte.
Je ne savais pas que vous m’appelleriez aussi vite.
Oui.
Ça me va, même si c'est très tôt le matin.
Je suis vraiment curieuse, comme je n'ai jamais su comment me maquiller correctement.
Oui, et moi qui avait encore des choses à faire.
Tu es contente ?
Le plus important, c'est la façon dont je l'utilise.
Il y a quelque chose que je voudrais vraiment, ça serait donc dommage de mal m'en servir.
Je dois créer une opportunité et la saisir.
Cela m'effraie un peu.
C'est comme si Bom devenait de plus en plus comme eux.
Ça ne devrait pas être comme ça ?
Est-ce étrange pour une reine de devenir comme une reine ?
Comment ça, "reine" ?
La fille de notre arrière-arrière-grand-père, le Général Seo Hee, est devenue une reine.
Je ne sais pas si c'est vrai ou pas, mais c'est écrit dans le premier livre de généalogie.
La Reine Wonmok, épouse royale du Roi Deokjong.
Lave-toi et va dormir.
Oui.
Est-ce vraiment Seo Noo Ri ?
Qu'est-ce que tu t'es fait ?
Comme on s'y attendait, avec un professionnel c'est définitivement différent.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Des cadeaux. Le styliste me les a prêtés pour le portfolio,
mais on m'a dit que je pouvais les garder après que l'on ait fini.
Hé, tu aurais dû rencontrer un homme puisque tu es toute pomponnée.
J'en trouverai bientôt un. Je viens à l'intérieur.
Bien.
Ouah. Quand on la voit comme ça...
Voilà pourquoi on dit "L'argent fait la beauté" !
Son maquillage, c'est comme si elle n'en portait pas.
J'ai entendu que c'était la technique.
Ça aurait été bien si nous l'avions fait pour elle.
Qu'est-ce que ça peut faire, qui le lui a fait ?
Seo Noo Ri ! Je commence à visualiser ton futur à présent.
Tu apparaîtras partout à la télévision.
Ça devrait être ainsi.
Ils veulent faire une interview à propos de l'examen du barreau. (un examen très difficile pour devenir avocat)
Ils préfèreraient un débutant qui a passé l'examen récemment.
Prenons Yoon Je Hoon. Il est notre principale attraction.
Oui.
Qui fait partie de l'équipe pour l'interview ?
Le cameraman Yi Sin Yong, et la reporter Seo Noo Ri.
-Seo qui ? -Seo Noo Ri.
Elle est interne pour une période d'essai, et elle a obtenu cette opportunité en quelque sorte.
Assurez-vous que Secrétaire Yang soit présente pour observer.
Oui.
L'examen du barreau. Est-ce réellement le dernier échelon de l'ascension sociale ?
Il y a une certaine controverse entre les promoteurs et les opposants de ce système.
-Bonjour. -Bonjour.
Bonjour. -Bonjour.
L'interviewé du jour.
Bonjour, enchanté. Je suis Yoon Je Hoon.
Enchantée. Je suis Seo Noo Ri.
S'il vous plaît, faites savoir à la secrétaire Yang si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Pourrions-vous faire un test de caméra rapidement ?
Vous faites de genre de chose, aussi ?
Vous paraîtrez bien.
Merci.
Par ici s'il vous plaît.
J'aimerais aller rapidement saluer le partenaire Han Jeong Ho.
Il n'est pas au bureau en ce moment.
Je lui ferai savoir.
Merci.
Merci pour votre intérêt sur la question. Ce sera une bonne chose si elle est aussi compétente.
Après avoir vu comment elle travaillait aujourd'hui, faites-moi savoir si c'est bien de continuer à la soutenir.
Vous devez résumer le contexte de base avant de la mémoriser.
C'est compris ?
Ça devient vraiment déroutant quand ça va des particuliers aux précédents. A cause de l'histoire.
Tu devrais te focaliser sur les faits. Pourquoi t'intéresses-tu à l'histoire ?
-Où est Bom ? -A l'intérieur.
-Elle n'a pas encore terminé ? -Elle a beaucoup à faire.
Je vais aller voir Jin Young seule. Han Jin Young.
Je suis allée à Han Song. Je n'ai pas vu ton beau-père, mais c'était bien.
Merci, ma sœur Seo Bom.
J'ai fait très attention à ne rien t'apporter de mal.
Je devrais faire mieux pour toi, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
Ce serait plus digne de confiance si tu faisais un plus grand effort pour toi-même.
Que se passe-t-il ?
Maman.
Pourquoi cela m'attriste un peu ?
De quoi ?
Si quelqu'un voyait ça, il penserait qu'elle est ma sœur aînée.
Elle a dit juste.
N'as-tu pas récemment fait tout un plat comme quoi elle était une reine ?
Agis juste comme une grande sœur.
C'est quelque peu agaçant.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qui y a-t-il ?
Rien.
Mange ça pendant que tu travailles.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des Chuchoteurs sur Viki
-Il ne m'a pas reconnue, n'est-ce pas ? -Il a dû penser que tu étais une cliente.
Tu aurais dû lui dire bonjour. J'ai dit que tu voulais annoncer qu'on se fréquentait.
C'est vrai mais c'est ennuyeux. Il est tellement bavard.
Traiter le meilleur locuteur du pays de bavard...
J'arrive directement du parking.
Vous deviez éviter le regard de Min Joo Yeong.
Votre proposition concernant le salaire et la répartion des affaires, je l'ai bien lue.
Seo Cheol Sik, qui est devenu de manière inattendue un parent de ce Han Jeong Ho,
il est dans la condition que vous vous occupiez proprement de cette affaire.
Je m'y attendais.
Ce n'est pas un traître, mais plutôt, je sais un peu mieux à quel point le partenaire Han est puissant.
J'étais trop arrogante,
bien que je savais que nous étions à des endroits différents.
Même si c'était un court moment, c'était amusant.
Je garderai la bouche fermée à ce propos.
Comme vous le souhaitez.
Ça devrait être bon comme ça, hein ?
Ce serait bien si tu enlevais le LP bar.
Pourquoi ?
C'est pas la tendance du moment ?
Je ne sais pas.
Comment ça, tu ne sais pas ? Je pense lui apporter en début de semaine prochaine.
Tu as affaire à Han Jeong Ho, pas à un escroc.
C'est vrai.
J'ai peur qu'il nous regarde comme si on était des fous.
Il le fera ?
Yoo Sin Young a baissé les bras. Allez-vous continuer avec moi ?
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
J'ai aussi l'impression d'utiliser mon frère et mes nièces comme excuse et
j'ai honte.
Gyeong/amour/Seon. Elixir d'amour
Silence.
Madame.
Secrétaire Lee l'a laissé ?
Non.
Je ne la vois pas, et elle ne répond pas au téléphone.
Je surveillerai pour elle.
Dis-lui qu'il y a une rencontre urgente à mettre en place.
Est-ce qu'elle a pu s'endormir quelque part ?
Ahjumeoni.
Ahjumma, je suis dans la salle de réception.
Juste un moment.
Ils sont dans une situation vraiment difficile.
Professeur et Secrétaire Lee.
Hein ?
Vraiment ? Les deux ?
Sommes-nous supposés agir comme si nous ne savions pas ?
Je réfléchis si je devrais prétendre ne rien savoir
ou les laisser savoir ce que je sais.
Pourquoi penses-tu à cela, pantin ?
Tu dois leur dire tout ce que tu sais.
Sinon, ils deviendront la risée de tout le monde.
Comme prévu, tu es assez intelligent.
Pars en premier. Je dois dire quelque chose.
Ok.
Aimeriez-vous vous asseoir ?
Non. C'est bon.
Oui. Donc.
Je vous dirais juste deux choses.
Premièrement , personne d'autre ne peut entrer dans la salle d'étude que la dame chargée du nettoyage.
Je comprends.
Vous avez brisé cette règle.
Oui.
Deuxièmement, je ne pense pas que je dirais jamais cela à Mère, mais
puisque vous ne savez jamais quand vous ferez une expérience aussi gênante qu'aujourd'hui,
Je pense que ce serait mieux si vous me le disiez en avance.
Quoi...
Le fait que vous deux sortiez.
Je considérais sérieusement cela.
C'est tout. Tu peux y aller maintenant.
J'apprécie votre conseil.
De rien.
Etes-vous troublée ?
Je n'ai jamais pensé que je serais moi-même dans ce genre de situation.
Je sais qu'elle est Petite Shim Myeong Ji, mais...
Donc pourquoi agis-tu stupidement ?
Parce que je suis aveuglé par l'amour ?
Juste ouvre-le, donc.
Ce n'est pas amusant !
C'est pourquoi vous êtes dans la quatrième dimension.
La petite madame n'aura t'elle aucune faiblesse ?
Elle apprend tout si vite.
Je pense ce quelque chose avec lequel elle est née.
Voyez-la disciplinée Secrétaire Lee tranquillement juste maintenant...
C'est assez fascinant.
Elle a un on sens à propos du pouvoir.
J'ai entendu dire que le problème de son oncle avait été pris en charge.
Depuis qu'Yoo Sin Took prend elle même les choses en main, c'est fini.
Donc, maintenant.
Laissons graver son nom.
Allons-y. Juste comme je pensais,
Il n'y a pas de progrès si une personne a peur du croisement.
Seo Bom.